Menu

EL SHOW DEBE CONTINUAR / THE SHOW MUST GO ON

No quiero despedir el 2020 sin dejar pasar la oportunidad de compartirles un proyecto que llevo en el corazón desde hace ya varios meses.

El Circo Hermanos Segovia llegó a Tegucigalpa en marzo, una semana previo al toque de queda del 16 a causa de la pandemia COVID19. Dada la emergencia sanitaria, este grupo de más de 30 personas, entre ellos, artistas, niños y operadores no tuvieron otra alternativa mas que recluirse en sus carpas y trailers sin poder encender las luces de su gran escenario.

Tomé mi cámara una tarde para documentar la situación en la ciudad y me encontré con la imponente carpa en Col. El Prado, mi curiosidad me llevó hasta las puertas del circo y allí conocí a Alejandro Segovia, hijo del fundador del circo. – El circo fue fundado en 1987.

Gracias al apoyo de la Unión Europea y amigos personales (Carmen, Omar, Roger, Steph, Lilibeth) tuve el chance de poder juntar provisiones y visitar a estos artistas en mas de 4 ocasiones. Fue durante este tiempo que pude conocer un poco más de ellos y la situación que atravesaban. Sin función no había ingresos. Sin embargo, esto no los detuvo y a pesar de la circunstancia lucieron sus mejores atuendos y decidieron que el show tenia que seguir.

Estas fotografías son un tributo a ese espíritu de resiliencia (vaya que término este más pop hoy en día) de los integrantes del Circo Segovia. Quienes durante semanas, salieron a presentar su show frente edificios en diferentes colonias de la ciudad para poder juntar suficiente dinero y poder regresar a su país natal, Guatemala. //


I don’t want to say goodbye to 2020 without missing the opportunity to share with you a project that I have had in my heart for several months now. The Hermanos Segovia Circus arrived in Tegucigalpa in March, a week prior to the curfew of the 16th due to the COVID19 pandemic.

Given the health emergency, this group of more than 30 people, including artists, children and operators, had no alternative but to seclude themselves in their tents and trailers without being able to turn on the lights on their big stage.

I took my camera one afternoon to document the situation in the city and I came across the imposing tent in Col. El Prado, my curiosity led me to the doors of the circus and there I met Alejandro Segovia, son of the founder of the circus. – The circus was founded in 1987.

Thanks to the support of the European Union and some close friends (Carmen, Omar, Roger, Steph, Lilibeth) I had the chance to gather essential supplies and visit these artists on more than 4 occasions. It was during this time that I got to know a little more about them and the situation they were going through. Without function there was no income. However, this did not stop them and despite the circumstance they wore their best outfits and decided that the show had to go on. These photographs are a tribute to the resilient spirit of the members of Circo Segovia, who for weeks, went out to present their show in front of buildings in different neighborhoods of the city to gather enough money and be able to return to their native country, Guatemala.

2 comments
Add a comment...

Your email is never published or shared. Required fields are marked *

  • GaboJanuary 2, 2021 - 12:19 am

    Sos grande Chentio, feliz 2021.ReplyCancel

    • adminJanuary 2, 2021 - 1:38 am

      éxitos en este nuevo año!ReplyCancel